Abgeschickt von Peter am 27 Maerz, 2002 um 07:28:13:
Antwort auf: Re: Getriebedichtring - Einbaurichtung von yoe am 26 Maerz, 2002 um 19:22:04:
: : Hi,
: : kann mir jemand sagen, wie herum der Dichtring am Getriebe auf der Kardarn-seitigen Welle sitzen muß?
: : Ich vermute, der ist bei meiner R80 GS falsch herum eingebaut.
: : Gruß,
: : Andreas
: Tach!
: Wellendichtringe müssen immer mit der offenen Seite (Feder) in Richtung des Öles eingebaut werden, damir das Öl den Ring auf die Welle drückt.
: Wenn Du also die umlaufende Feder von außen sehen kannst, kannst Du Dich schonmal warmschrauben ;-)!
: Gruß,
: yoe
fuer die Paralevermodelle hast Du recht.
Fuer die nicht Paralever (also mit Oel im Kardantunnel) muss die Feder von aussen sichtbar sein und die Kerbe im Sitz des Dichtringes muss offen sein (im Gegensatz Paralever geschlossen).
Falls also jemand ein anderes Getriebe einbaut muss er darauf achten (bei Reparaturen natuerlich auch).
Gruss Peter