Abgeschickt von oez am 28 Oktober, 2003 um 22:41:39:
Antwort auf: Re: Gibt's das auch für Deutsche? von rainer-r am 28 Oktober, 2003 um 21:43:40:
: Hi oez!
: : weißt schon.. non scholae sed vitae discimus ;-)
: Also ich habe jetzt sämtliche Asterix' durch.
: Ich meine es müsste:
: non scholae sed vitam discimus
: heissen.
: Frei übersetzt :
: keine Schokolade bedeutet vitale Disziplin ;-)))
: ... oder hiess es etwa doch:
: hier lernt man was fürs Leben?
: oder so ähnlich ;-)))
: schöne grüsse
: rainer
hi rainer,
da kein ablativ dabei ist, ist eh alles wurst..
mfg
oez